Fansubs

I found the music in the movies I've fansubbed to be quite charming, so I am linking to audio of the songs below, as well as, if applicable, putting lyrics and credits. This page is currently under construction. All information for the music was taken from the credits of the movie, as it was pretty rare I had other information on these. If you have other information (magazine articles, interviews, etc) please share!!

All songs can be found in the following link. Replace the word REPLACE with 'mega' (no quotation marks) to access it. I do this in order to avoid bot link takedowns. https://REPLACE.nz/folder/TVt3FKCZ#i-mloStwdB9gFQDww6bbwA

I took all of these songs just from the videos, so the quality is rough and there are sometimes sounds in the background such as punches or talking, as they were sometimes fight scene montages or in blooper reels.

Opening theme: "Blue Breeze, Red Flame"

Lyrics, composition, and arrangement by Moriya Mitsuhiro, sung by Hat Bonbons

Ending Theme: "Seasonal Gifts"

Lyrics, composition, and arrangement by Moriya Mitsuhiro

Sung by Shinji Washiyama

Ending theme: "The language of lilac flowers" 「Lilac の花言葉」

Lyricist: Nobuharu Shirodokoro 城所延治

Composer: Nobuharu Shirodokoro 城所延治

Editor: Masato Shimizu 清水雅人

Singing: Itsuki Ogawa 小川一月

Lyrics

For some reason I can't stop crying

That's why I can't see you today

I am sure that love has now dawned on me

The flower's meaning is "memories of first love"

My favorite light purple flower

I continue to pray like I'm entrusting you with my thoughts

As I've been searching for you, the person I met in my dreams

Dreams begin to overtake reality

Sometimes we wander without knowing the boundaries

For some reason I can't stop crying

That's why I can't see you today

I am sure that love has now dawned on me

The language of flowers is purity and innocence

My favorite small white flower

I feel like you've seen right through my heart

Looking back, I realize I was always searching for you

Reality is being chased by dreams

I can't go any further, like my nose is cut off from my face

For some reason I can't stop crying

That's why I can't see you today

I am sure that love has now dawned on me

Reality is now being chased by dreams

Sometimes we wander without knowing the boundaries

For some reason I can't stop crying

That's why I can't see you today

I am sure that love has now dawned on me

For some reason I can't stop crying

That's why I can't see you today

I am sure that love has now dawned on me

Music: Takashi Aoki (Damage Station) 音楽: 青木貴司 (ダメージエ局). It is unclear if this references just the score, or if this person also sang the "Staff Gear" song throughout the series. The score is absolutely banger, which is why I put "My Sweet Devil guitar instrumental" as a song, in addition to "Staff Gear".

No songs from this one for the moment!

Unfortunately the credits for Miracle Bunny were too hard to read - it was not a solid quality rip. Therefore, if there's info on who sang the incredible OP "Miracle Bunny" I can't find it. As it often is, idols sing the songs of the movie they are in so it could be Kuroki Eiko but I can't confirm or deny that. Any info on this would be welcome!

Content coming soon!

The ending song, "Distance Moon", appeared to be sung by the main three actresses of the movie.

Lyrics (translated)

I hate love that can't be saved

Crying is for when you are asleep

You knew I was innocent

but with those fingers, you touched someone else's hair,

and afterward, my shoulders alone were left behind

DISTANCE MOON

On my own

DISTANCE MOON

By myself

DISTANCE MOON

I can sleep now

so don't worry about me

Why aren't you picking up your phone?

Did you think we wouldn't know each other after today

That it was only for today?

Please stop

With tearful fingers, no matter what,

I can smell an unfamiliar fragrance

DISTANCE MOON

All alone

DISTANCE MOON

Left alone like that

DISTANCE MOON

I can sleep now

so don't worry about me

Why do I only remember kindness

Hurry, let tears dry and change

DISTANCE MOON

I won't be bound

DISTANCE MOON

I am no longer

DISTANCE MOON

confused by you

DISTANCE MOON

It should get closer

DISTANCE MOON

As it gets closer

DISTANCE MOON

Drifting away

DISTANCE MOON

立ったままで見る夢がある

As I stand, I still dream

私は一人うんじゅうまとい

I wrap myself in loneliness

冷たい体震わせながら

While my cold body shivers

といきでかすむあなたみつめる

I stare at you through clouds of breath

いつかの時のかすかな痛み

A faint pain from long ago

消えたセピアの余韻が走る

You, like a fading sepia memory, lingers

私の過去をだれもしらない

No one knows my past

しってはいけない

They can't know

さだめにゆれた

My path wavers

銀の涙みせてはいけない

I won't show my silver tears

だからふりむくなんてできない

That's why I can't turn back

ひとみのおくでみるゆめがある

In my eyes I see a dream

それがしんのげんじつならば

If this is really the truth

どうこうくのかぜがふく空の下

Beneath the shrieking, windy sky

ルージュをぬぐい歩きだしたい

I wipe away my lipstick and want to start walking

あえることないあなたのことにわすれたきおくをみつけたいけれど

I want to find the forgotten memories of you, whom I will never meet again.

私の本当をしってはいけないしられちゃいけない

I can't reveal my true self, and you can't know

さだめに溶けた

My destiny is fading away

銀の涙みせてはいけない

I won't show my silver tears

だからふりむくなんてできない

That's why I can't turn back

もうしも私があなたに通ってゆめのたけらべ終わらないのなら

If I come to you, and our dream conversation never ends

Theme Song: 『銀の涙』 Silver Tears

Lyricist: Shirodokoro Nobuji 城所延治

Composer: Shirodokoro Nobuji 城所延治 + Takahiro Kiyota 清田高博

Arrangement: 清水雅人 Masato Shimizu

Singer: 近藤美由紀 Miyuki Kondo

Content coming soon!